Entschuldige, ich liebe Dich!
Alle Menschen träumen von der wahren Liebe.
Wir verfolgen sie Tag und Nacht in allen Winkeln unseres Lebens.
Manchmal finden wir sie und manchmal haben wir Pech
und verlieren sie schließlich wieder.
Aber woher weißt du, dass du deine verwandte Seele gefunden hast?
Manche erkennen es auf den ersten Blick.
Andere brauchen Jahre um zu verstehen,
dass sie sie die ganze Zeit direkt vor sich hatten.
Aber die meisten bemerken es erst, wenn sie ihnen entwischt ist.
Dann bleibt ihnen nichts weiter übrig, als tief durchzuatmen und zu warten.
So lange zu warten, bis sie zurückkommt.
Denn die Liebe funktioniert wie ein Magnet.
Wenn es wahre Liebe ist, muss man ihr nur Zeit geben,
damit sie die beiden Hälften wieder vereint.
Und genau das tut Alessandro Belli gerade. Alex.
Warten. Auf seine verwandte Seele warten.
Vor ein paar Monaten dachte er, dass er sie bereits gefunden hatte.
Alex traf Elena auf einer Party, als sie beide 33 waren.
Es war Liebe auf den ersten Blick und schon bald zogen sie zusammen.
Sie bauten ihre Beziehung mit Liebe und Mühe auf.
Eine Beziehung, die das ganze Leben halten sollte.
Überraschung.
Was ist das? - Matroschka
bedeutet Mutter auf Russisch. Sie ist ein Symbol für
die große, vereinte Familie.
Die Mutter bringt eine Tochter zur Welt,
die Tochter bringt wieder eine Tochter zur Welt
und so entsteht eine Familie.
An jenem Tag fühlte Alex, dass jetzt eine neue Phase beginnen würde.
Und er hatte recht.
In der Liebe ist 2+2 nicht immer 4.
Und du weißt nie, was sich hinter einer Entscheidung verbirgt.
Hallo, Liebling.
Elena, bist du hier?
Als er ihr einen Heiratsantrag machte,
bemerkte Elena, dass sie sich nicht binden konnte.
Sie nahm all ihre Sachen und verließ das Haus,
das sie gemeinsam gebaut hatten, durch die Vordertür.
Alex fühlte sich, als wäre ihm das Herz gestohlen wurden.
Und er konnte noch nicht einmal Anzeige erstatten.
So begann eine der schlimmsten Zeiten seines Lebens.
Zwei Monate voller Erinnerungen und Schmerz.
Zwei Monate, in denen er nicht einen brauchbaren Einfall
für die Werbeagentur hatte, in der er arbeitete.
Wenn du dich so fühlst, akzeptierst du nicht, dass du verlassen wurdest.
Du willst es noch nicht einmal deinen besten Freunden erzählen,
und erst recht nicht, wenn sie alle glücklich verheiratet sind.
Wenn jemand, den du liebst, geht, möchtest du ihn mit den Händen festhalten
und hoffst, so auch sein Herz zu erwischen.
Doch das Herz hat Beine, die man nicht sieht.
Wenn du 17 bist, haben Beziehungen ein anderes Tempo.
Da du dem Druck der Reife noch nicht ausgesetzt bist,
riskierst du für die Liebe alles, ohne Rücksicht auf Verluste.
Fragt doch einfach vier ganz besondere Mädchen danach.
Die Olas. So nannten sie sich, als sie anfingen, Freundinnen zu sein.
Na, was gibt's? - Wie schön, danke!
Sie nervt. Sie möchte nochmal von unseren ersten sexuellen Erlebnissen hören.
Schon wieder? Du bist doch krank.
Also gut, ich fange an! Mein erstes Mal war vor drei Jahren.
Na klar, mit 15.
In einem roten Cabrio, mit Ledersitzen. Ich war danach total fertig.
Hättest du nicht lieber ein Bett gehabt, umgeben von Blumen,
in einem Zimmer mit Kerzenschein? - Doch, doch, na klar -
so wie bei einer Totenwache. Diana, es ist nur Sex.
Es ist egal wo, was zählt ist wie.
Du bist dran. - Ich?
Mein erstes Mal war eher klassisch.
Das wissen wir schon, aber erzähl's uns nochmal.
Jorge hatte ein wunderschönes Zimmer in Cadaqués gemietet.
Wir waren beide aufgeregt, aber er war echt lieb zu mir.
Na klar. Schau mal, da kommt er ja.
Am nächsten Tag hat er mir Frühstück ans Bett gebracht.
Ach ja? Ist ja toll. - Was ist?
Ich haue ab. - Schon wieder?
Du bist doch gerade erst gekommen. - Mir gefällt es hier nicht.
Schickst du mir eine Nachricht, wenn du zu Hause bist?
Ja. - Sicher, okay?
Ja doch, ich gebe dir Bescheid.
Bis dann. - Sei vorsichtig, ja?
Oh Mann, Erica, wie öde. Ihr wirkt wie ein 40-jähriges Ehepaar.
Und bei dir, Diana? Wie war's bei dir?
Bitte, wir wünschen uns eine ganz große Geschichte.
Ein Wunder, wie Maria Himmelfahrt. - Hey, sei nicht so fies!
Wirklich sehr witzig. - Sei du mal ganz still.
Du kommst nicht drum herum. - Mein erstes Mal war mit Satur,
bei ihm zu Hause. Das war's auch schon. Ihr wisst ja, wie es ausgegangen ist.
Ich brauche einfach Liebe, einen richtigen Mann.
"Einen richtigen Mann!" - "Einen richtigen Mann!"
Ihr seid echt blöd.
Wenn du dann um die 40 bist, hast du Angst vor der Liebe.
Du redest dir ein, dass du Leidenschaft nicht mehr so intensiv fühlen kannst,
damit dir Rückschläge nicht mehr so wehtun können.
Alex, ein bisschen Deckung. Mach hin, Mann!
Mit diesen beiden ist nicht zu spaßen. Los!
Wie kommst du damit klar?
Womit? - Wie, womit? Das mit Elena.
Sie ist für ein paar Tage zu ihren Eltern nach Madrid gefahren.
Wir sehen dich überhaupt nicht mehr. Das macht uns Sorgen, weißt du?
Ich weiß. Ich habe viel Arbeit. - Schon klar.
Mann, was ist los? Komm schon!
Felipe! - Was?
Komm, Schatz! Wir müssen morgen früh raus.
Das ist jetzt aber sehr plötzlich. - Ja ja, ich weiß.
Aber wir müssen morgen früh raus.
Ich komme ja schon!
Schau sie dir an, wie ein altes Ehepaar. Na los, einer gegen zwei!
Was ist?
Was denn? Spielst du oder nicht?
Ich versteh's nicht. Ich habe dreimal bei Cristina angerufen
und sie geht nicht ran.
Enrique, bitte, fang nicht damit an. - Sie hat eine neue Frisur.
Und? - Und sie kauft sich ständig neue Schuhe.
Alex, neue Schuhe.
Das kann nur eines heißen: Sie hat einen anderen!
Wenn du dir solche Sorgen machst, dann engagiere doch einen Detektiv.
Einen Detektiv... Meinst du?
Ja, genau... - Aber nein, Enrique, das war ein Witz.
Das war ein Witz, verdammt!
Alex, entweder wir spielen jetzt oder ich reserviere den Platz nicht mehr.
Mann, was ist denn los mit dir?
Bis nächste Woche. - Bis dann.
Bis dann, Enrique.
Was hast du ihnen von Elena erzählt? - Ich? Gar nichts.
Ein Anwalt pflegt eine feste Beziehung mit der Lüge.
Es ist keine Lüge. Ich habe mich nicht von Elena getrennt.
Das habe ich dir schon 100-mal gesagt.
Und was ist dann passiert, hm? - Gar nichts.
Wir haben nur eine kleine Auszeit genommen.
Ach, Elena, Elena.
Du musst sie vergessen. Komm doch heute Abend mit,
ich mache Party mit drei tollen russischen Models.
Und Susanna? - Susanna? Die ist zu Hause,
bei den Kindern. Warum?
Ich passe. Ich habe morgen einen wichtigen Termin.
Ich habe da allerdings ein Problem, Alex.
Ich weiß nicht, wo ich mit ihnen hin soll.
Zu mir nach Hause kommst du nicht. - Alex, bitte, ich flehe dich an.
Nur ein Quickie. Ein Quickie und ich bin wieder weg.
Nein. - Du wirst nicht merken, dass ich da war.
Ich hinterlasse alles sauber und morgen früh mache ich keinen Krach.
Bitte, du kriegst auch Frühstück von mir! - Ich habe nein gesagt, Nervensäge.
Der ist ein bisschen verklemmt.
Mädels, ich fange an, mich etwas zu langweilen.
Und wo sollen wir hingehen? - Mädels, Mädels, das Lied ist super!
Niki! Niki, wo gehst du hin?
Ich lege nachher im Catwalk auf.
Bleib hier und wir ziehen nach der Session noch ein bisschen los.
Hast du es immer noch nicht geschnallt? - Was denn?
Dass du und ich nicht mehr zusammen sind. Ende. Kaputt. Bye bye. Arrivederci.
"Arrivederci. "
Jetzt tu mal nicht so, als hättest du mich vergessen.
Lass mich! - Du verpasst was.
Seit wir uns getrennt haben, bist du ein Wrack, Mädchen.
Der kann echt mies sein...
Nimm es ihm nicht übel, er ist zur Zeit schlecht drauf.
Aber verdammt schlecht.
Mädels, ich gehe nach Hause.
Ach komm schon, jetzt noch nicht! - Doch doch, Mädels, wirklich.
Lass dir deine Laune nicht verderben! - Ja, aber ich habe auf nichts mehr Lust.
Na gut, dann sehen wir uns morgen.
Melde dich aber nochmal, ja? - Ich suche mir nun einen richtigen Mann.
Die Erinnerung an die Vergangenheit macht die Kissen unbequem
und die Nächte sehr lang.
Niki! Niki!
Alle Tage wirken gleich und du lebst in der Illusion,
wieder zu fühlen, zu lachen, zu rennen,
jeden Moment deiner Zeit zu genießen
und dich schließlich wieder zu verlieben.
Guten Morgen. - Guten Morgen.
Hallo, Kleiner.
Was ist, willst du nicht frühstücken? - Nein, Mama, ich bin verdammt spät dran.
Rede nicht so, Niki! Und pass mit dem Moped auf!
Ja doch, Nervensäge!
Aber was ist die Liebe? Gibt es irgendeine Regel,
eine Formel, ein Rezept?
Können wir sie wirklich finden, wenn wir uns an eine Karte
oder eine Gebrauchsanleitung halten?
Oder ist das alles Zufall und du kannst nur warten,
bis der ideale Mensch durch einen Glückstreffer erscheint?
Leo will in 10 Minuten mit einer Besprechung anfangen. Wo bist du?
Ich bin gleich da.
Bist du in Ordnung? - Bist du bescheuert oder was?
Nein, nimm ihn nicht ab! Nimm ihn nicht ab!
Ich hätte tot sein können oder noch schlimmer, querschnittsgelähmt!
Entschuldige, du hast die Vorfahrt geschnitten.
Was sagst du da? - Was ist los?
Mein Ellbogen tut so weh. - Kannst du ihn bewegen?
Ja, ja, ich kann ihn bewegen.
Gut.
Verdammt. Sieh dir mal die Seite an!
Das an deinem Auto ist harmlos. Schau dir mal mein Moped an. Na los!
Komm, wir heben es auf.
Sei bitte etwas vorsichtig! - Du hörst dich an wie mein Vater.
Musst du immer das letzte Wort haben? - Jetzt hörst du dich an wie meine Oma.
Ja, du musst immer das letzte Wort haben.
Hier, nimm.
Gehen wir!
Was machst du?
So kann ich nicht Moped fahren. Du musst mich zur Schule bringen.
Unmöglich. Ich komme zu spät zu einer Besprechung.
Und ich komme viel zu spät, also habe ich gewonnen. Los jetzt!
Nein, im Ernst, ich hab's eilig. Wenn du willst, rufen wir ein Taxi.
Ein Taxi?
Nein, wir rufen besser die Polizei, damit sie den Unfall aufnimmt.
Und einen Krankenwagen, mein Hals tut nämlich verdammt weh.
Dein Hals?
Los, steig ein.
Fahren wir.
Das Lied finde ich super!
Echt ein super Auto, das du da hast.
Name?
Alessandro Belli. Entschuldige, die Füße.
Was? - Die Füße,
nimm sie bitte vom Armaturenbrett.
Danke. - Nationalität?
Italienisch.
Du hast fast keinen Akzent. - Ich bin hier seit ich 15 bin.
Alter?
Steht das wirklich da?
40 plus... - 37. Von wegen 40 plus...
Schon gut, hab dich nicht so. - Die Füße, schon wieder.
Du bist aber echt nervig.
Also, hör zu, ob dir das gefällt.
Du warst abgelenkt, hast mir die Vorfahrt genommen
und bist mir in die Seite gefahren. - Warum schreibst du nicht,
dass ich eine Pistole hatte und auf dich schießen wollte?
Du hast die Vorfahrt geschnitten.
Es sei denn...
Was?
...dass das Ganze ein Plan war, um mich kennenzulernen.
Na klar. Was für ein Plan...
Also ich hätte das sehr romantisch gefunden.
Halt, halt! Da ist meine Schule.
Wie alt bist du? - 18-
fast.
Nimm es. Ich hatte nicht genug Zeit, um es zu beenden.
Hier ist meine Karte. Wenn irgendwas ist,
wegen der Versicherung.
"Alessandro Belli, Creative Director".
Ist das ein wichtiger Posten? - Ja ja... mehr oder weniger.
Ich wusste es. Ich hätte dir eine schöne Summe abknöpfen können. Zu blöd.
Mach mal runter.
Was? - Ich bin übrigens Niki.
Einfach nur Niki. Das ist kein Spitzname oder eine Abkürzung von
Nicole oder Nicolasa oder Nicoleta. Niki, sonst nichts -
und so leicht wirst du mich nicht vergessen. Adiós.
Guten Tag, Olga.
Guten Tag, Alex.
Hallo, Andrés.
Sie warten schon auf dich. - Sie?
Tut mir leid, ich hatte ein Problem mit dem Auto.
Keine Sorge, ich habe gute Laune.
Wie geht's? - Sehr gut.
Und dir? - Gut, danke.
Marcelo wurde als "Bester Neuer Creative Director" nominiert,
bei den Premios Sol. - Ah, herzlichen Glückwunsch.
Ich bin der jüngste Nominierte aller Zeiten.
Alex war das auch mal. Stimmt's, Alex?
Gut, kommen wir zur Sache.
Was ist in dieser Schachtel?
Alles. - Nichts.
Genau, Alex: alles.
Alles, was uns interessiert.
Das Parfüm La Luna, die Zukunft unserer Agentur.
Die Japaner bieten uns einen Zweijahresvertrag
und Exklusivität für alle La-Luna-Produkte.
Darf ich? - Klar.
Probiert es, riecht es, lebt damit, verliebt euch
und denkt im nächsten Monat an nichts anderes als an dieses Parfüm.
Ich will frische Ideen, junge Ideen, die...
Entschuldigung.
Ja?
Du bist also berühmt.
Werbepreise, Reportagen in Zeitschriften.
"Die Werbung muss dich im Herzen treffen. "
Nicht schlecht, Alessandro Belli, gar nicht schlecht.
Wer ist da? - Ich bin's, Niki.
Niki? Welche Niki? - Wie, welche Niki?
Einfach nur Niki. Die, die du heute Morgen fast umgebracht hast.
Ah ja. Ich kann jetzt nicht sprechen. Ich rufe dich später an.
Nein, nein, warte einen Moment. Du musst mich abholen und zur Werkstatt fahren.
Ich habe sonst niemanden, der mich fährt.
Nein, nein, nein, das wird nicht gehen.
Doch, das wird, das wird. Du hast mir das Moped kaputt gemacht.
Das bist du mir schuldig. Bis dann, um eins.
Es tut mir leid.
Also, Alex, es ist so: Wir strukturieren die Agentur um
und können nur einen Creative Director halten.
Wie bitte? - Derjenige, der die Kampagne bekommt,
bleibt. Der andere wird gehen müssen.
Also dann, an die Arbeit.
Bis später.
Danke, Marcelo.
Was soll das?
Ach Alex, Alex, Alex...
Bei diesem Kunden geht es um alles
und seit Monaten bringst du uns keine zündende Idee.
Kreativität ist keine Mathematik. - Ich rede nicht von Kreativität.
Du kommst in die Agentur, setzt dich in dein Büro und starrst ins Leere.
Ich brauche einen Creative Director und keinen Geist.
Weißt du eigentlich, dass wir alle Preise hier gemeinsam gewonnen haben?
Ich bin der beste Creative Director, mit dem du jemals zusammengearbeitet hast.
Erzähl mir keinen Scheiß, Leo. - Dann zeig mir,
dass du immer noch derselbe bist. Beweise es mir!
Ich will Referenzen,
alle Parfümkampagnen der letzten zwei Jahre
und die gesamte bisherige Produktlinie von La Luna.
Vorschläge bis heute Nachmittag bitte.
Verstanden, Leute?
Dann los, an die Arbeit.
Wir sollten auf die Abschlussfahrt verzichten und zu viert Interrail machen.
Was meint ihr? - Meinetwegen, okay.
Wir werden jetzt aber vor den Prüfungen keine Reisepläne schmieden, oder?
Erica!
Hallo. - Was soll das?
Was soll was? - Wann warst du zu Hause?
Jorge, als wir fertig waren. - Du hast mir keine Nachricht geschickt.
Habe ich vergessen. - Nein, das hast du nicht.
Ich habe mir große Sorgen gemacht. - Jorge, manchmal übertreibst du etwas.
Ich übertreibe nicht. Ich habe mir Sorgen gemacht.
Darf ich dir helfen?
Ja, klar.
Was willst du? - Einen Müsliriegel.
Du warst gestern ziemlich schnell weg. - Ja.
Danke. - Keine Ursache.
Beeil dich! Und? - Was wollte er denn?
Nichts. - Nichts?
Wir haben gestern Abend ein bisschen geredet.
Niki, hast du das gehört? Sie haben gestern Abend ein bisschen geredet.
Blöde Kuh. Gehen wir!
Was ist?
Das da ist. Bis später!
...diese Disco, mit all den Leuten, im Rhythmus der Musik...
Du bist spät dran.
Füße runter. Von dort auch.
Wo ist die Werkstatt? - Welche Werkstatt?
Wie, welche Werkstatt? Deine Werkstatt.
Ah, die Werkstatt! Die macht über Mittag zu,
wie alle Werkstätten. - Und jetzt?
Musst du mich zum Essen einladen. - Nein, nein, das geht nicht.
Jetzt sei nicht so engstirnig.
Du bist doch kreativ, oder?
Du wirst sehen, wie gut ein bisschen frische Luft deiner Inspiration tut.
Und essen musst du so oder so. - Klar...
Hier lang. Nach links. Park hier.
Hier kann man nicht parken. - Doch, man kann hier parken.
Hier kann man nicht parken. - Wollen wir wetten?
Siehst du? Hier kann man nicht parken. - Ist doch nur für eine Minute.
Wir holen die Pizzen und sind sofort wieder weg.
Es wird schon nichts passieren. - Mit dir weiß man das nie.
Ich werde ihn wegfahren.
Wer zuletzt da ist zahlt!
Ich werde ganz sicher nicht durchs Stadtzentrum rennen. Vergiss es!
Was denn? Bist du dafür schon zu alt?
Was willst du für eine Pizza?
Was für eine miese Nummer.
Was?
Zwischen uns läuft alles perfekt.
Was heißt "perfekt"? Nein,
was heißt "zwischen uns"? - Wir sind in allem so verschieden,
dass wir Gefahr laufen uns zu verlieben.
Du kommst ja wirklich zur Sache. - Ja. Die Welt macht schon genug Umwege.
Da bin ich lieber direkt.
Wer ist das - dein Freund? - Meine Mutter.
Bestimmt die drei üblichen Fragen. Wann kommst du, wo bist du und mit wem?
Hallo, Mama. - Wann kommst du nach Hause?
Bald. - Wo bist du?
Ich bin im Zentrum. - Mit wem?
Mit Oli.
Ein bisschen tiefer. Seltsam,
Oli hat doch heute Training, oder?
Ja, schon. Ich meinte, ich war bis gerade eben mit Oli unterwegs.
Aha. Und mit wem jetzt? - Ich habe einen Freund getroffen.
Deinen Freund? - Nein, Mama,
du weißt doch, dass wir Schluss gemacht haben.
Du kennst ihn nicht. - Und wann wirst du ihn mir vorstellen?
Was weiß ich, Mama. Du wirst ihn schon noch kennenlernen.
Na gut. Hör zu, Niki, du musst für die Prüfungen lernen.
Komm nicht so spät. - Okay. Tschüss.
Küsschen, ciao.
Hallo, Liebling. - Hallo.
Ich glaube, deine Tochter hat schon wieder einen neuen Freund.
Hast du denn eine Freundin?
Ich glaube nicht, dass dich das etwas angeht, aber nein.
Sie hat mich gerade verlassen.
Du bist der erste Mensch, dem ich das so sage,
ganz ohne Ausreden. - Wie lange ist das her?
Zwei Monate. - Also wird es Zeit,
dass du darüber hinwegkommst, oder? - Kann sein, aber ich habe keine Lust
darüber zu reden. - Okay, dann rede ich eben.
Sieh mal, es war vielleicht eine schöne Zeit,
aber wenn es vorbei ist, ist es vorbei. Akzeptiere das.
Das ist der erste Schritt, damit es einem wieder gut geht.
Was?
Nein. Nein!
Ich bin ein Idiot, was für ein Idiot! Ich hab's dir doch gesagt...
Schau mich nicht so an. Du bist hier der verantwortliche Erwachsene.
Hättest eben nicht auf mich hören dürfen. - Erinnere mich nicht daran.
Erinnere mich nicht daran.
Halt, halt halt! Hier wohne ich.
Hier? - Ja.
Ich rechne gerade aus, wieviel du mich gekostet hast.
Da wären die Versicherungsstrafe, die Rechnung für das Auto,
der Abschleppdienst, der Unfall... Ich habe dir praktisch ein neues Moped gekauft.
Ja. Aber du hast bestimmt schon ewig keinen so intensiven Tag mehr gehabt.
Ja oder nein?
Intensiv war er, das stimmt.
Scheiße! - Was ist jetzt?
Meine Eltern. - Wo?
Wenn sie dich sehen, hast du ein Problem.
Wenn sie dich so erwischen, habe ich auf jeden Fall ein Problem.
Warte noch.
Jetzt, sie sind weg. Sie sind weg.
Danke fürs Herfahren.
Du musst mich immer noch zur Werkstatt bringen.
Das werden wir sehen. - Na klar werden wir das sehen.
Tschüss.
Also wird er sich heute eine neue Ausrede wegen Elena ausdenken?
Lass ihn, dem Ärmsten geht es beschissen.
Klar geht es ihm schlecht. Gestern nach dem Basketball
musste Pedro die ganze Nacht bei ihm bleiben, weil es ihm so schlecht ging.
Stimmt's, Liebling?
Er hat die ganze Nacht geheult.
Ich konnte ihn nicht alleine in seiner Wohnung lassen.
Da kommt er. Ihr kennt ja seinen Stolz. Sprecht das Thema nicht an, okay?
Ich kann das gar nicht ertragen. - Ganz ruhig.
Hallo, Leute. - Alex, hallo.
Wie geht's? - Gut.
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich hatte einen unglaublichen Tag.
Kein Problem, wir sind gerade erst gekommen.
Habt ihr schon bestellt? - Ja. -Das heißt nein.
Der Ober war schon mal da, ja. - Wir haben einige Kleinigkeiten bestellt.
Wir wussten nicht genau, ob Elena mitkommt oder nicht...
Liebling, Liebling... Hör auf damit.
Bestellen wir noch Wein? - Ja, ja...
Aber den nicht mehr, der ist nicht gut. - Stimmt, der war nichts.
Bestellen wir noch eine Flasche Rotwein.
Elena ist gegangen.
Wir haben Schluss gemacht.
Was... für eine Überraschung. Damit hatte ich nicht gerechnet.
Überhaupt nicht. - Es war eine schöne Zeit,
aber wenn es vorbei ist, ist es vorbei.
Ich muss das akzeptieren.
Das ist der erste Schritt, damit...
damit es mir wieder gut geht.
Na klar, auf jeden Fall. - Das tut mir so leid, mein Lieber.
Wie geht's dir denn? - Es geht mir gut.
Wirklich, es geht mir gut.
Also echt, damit habe ich überhaupt nicht gerechnet.
Ich habe eine schlechte Zeit hinter mir,
aber jetzt bin ich darüber hinweg. Ich denke gar nicht mehr an sie.
Hallo.
Die sind gut, oder?
Wir müssen etwas Besseres finden.
Und wenn wir eine nackte Frau in einem künstlichen See baden lassen,
nur vom Mondlicht beleuchtet? - Sehr abstrakt.
Und ein Model, das barfuß in einer Mondlandschaft über Rosenblätter geht?
Nein, wir brauchen etwas Moderneres.
Ich hab's, ich hab's.
Eine Dachgeschosswohnung in Paris. Ein Mädchen beobachtet
durch ein riesiges Teleskop den Mond. Stummfilmästhetik.
Was meint ihr? Also mir gefällt die Idee...
Könnte funktionieren.
Ich bin im Arsch.
"Vergiss mich nicht. Um eins bin ich fertig. Niki. "
"Alex schreibt"
"Ich kann heute nicht. "
"Niki schickt ein Bild"
"Ansehen - Löschen"
"Alex schreibt"
"Ich komme!"
Leute, ich verschwinde.
Isst du wieder auswärts, Alex?
Ja, es gibt ein Problem mit der Werkstatt.
Mit der Werkstatt, aha. Na ja, bei seinem Schlitten.
Also ich weiß nicht...
Los, sonst ist sie wieder zu. - Wer?
Wie wer? Die Werkstatt. - Ah, die Werkstatt.
Sie haben mich angerufen, es wird wohl ein bisschen länger dauern.
Und das sagst du mir jetzt?
Sonst wärst du nicht gekommen, und du sollst mich doch woanders hinfahren.
Niki, was bildest du dir eigentlich ein? Dass ich im Urlaub bin?
Du wirst immer gleich sauer. - Nein, ich bin nicht sauer.
Doch, du bist sauer. - Nein, ich bin nicht sauer.
Du bist sauer. - Ich habe gesagt nein,
ich bin nicht sauer! - Du bist sauer.
Okay, gut. Ich bin sauer.
Was? - Hast du eine Badehose dabei?
Nimm die Füße runter. - Das nervt.
Hey, bist du sicher, dass du es nicht versuchen willst?
Ganz sicher.
Ab welchem Alter wird man eigentlich langweilig?
Ab 18.
Alex.
Was?
Danke, dass du mitgekommen bist.
"Sei nicht bescheiden, greif nach den Sternen. "
Nein. In der Werbung benutzt man keine negativen Sätze.
Ah ja.
Okay, ich hab's.
Eine Stadt bei Nacht.
Und plötzlich wird alles mit Parfüms überschwemmt, die vom Mond fallen.
Das ist nicht schlecht,
aber wurde schon mal in einer Kampagne vor fünf Jahren verwendet.
Ich dachte, das wäre einfacher.
Wenn es das wäre, könnte ich mir all das, was du mich kostest, gar nicht leisten.
Aber vielleicht könntest du dann öfter am Strand sein
oder auf einer Terrasse am Meer essen oder reisen.
Dafür braucht man Geld.
Was nützt dir das Geld, wenn du keine Zeit hast, es auszukosten?
Wenn dir etwas nicht gefällt, ändere es.
Ich glaube, du solltest deine Arbeit aufgeben.
Warum nicht? Das ist wirklich mal eine gute Idee.
Ich werde es gleich meinem Chef sagen.
Das andere Team hat seinen Vorschlag schon fertig.
Und anscheinend ist er gut.
Wir müssen los. - Mach dir deshalb keine Sorgen.
Wir gehen jetzt zu dir nach Hause und arbeiten die ganze Nacht daran,
wenn es sein muss. - Ja, klar, warum nicht?
Alex, würdest du mich dir bitte helfen lassen?
Nein, Niki. Es gib nichts, womit du mich überzeugen könntest.
Alex, ich verspreche dir, dass ich eine gute Idee haben werde.
Ich habe nein gesagt. Ich werde dich nicht mit zu mir nach Hause nehmen.
Echt der Hammer.
Das ist unglaublich.
Die sind alle super bekannt. Hast du die gemacht?
Ja.
Du bist ein Genie.
Ich war ein Genie.
Erzähl keinen Blödsinn.
Hast du das da auch gemacht? - Ja.
Ich liebe diese BHs, ich benutze keine anderen.
Vermutlich liegt das daran, dass die Kampagne funktioniert hat.
Jetzt bilde dir mal nicht zuviel ein.
An vielen Tagen, so wie heute, benutze ich keinen. Brauche ich nicht.
Ja... ja, klar.
Gibt es denn in diesem Haus auch etwas zu trinken?
Natürlich, klar. Was willst du trinken?
Im Angebot wären Rum, Gin-Tonic, Wodka, Bourbon...
Eine Coca Cola.
Ja, natürlich.
Mit Eis. - M-Mit Eis, ja.
Wir werden doch arbeiten, oder? - Klar werden wir arbeiten.
Was geht, Mann? Welche Pläne hast du mit deinem kleinen Monster?
Nein, Pedro, ich bin nicht alleine. - Ist Elena zurück? Wie schön,
ich werde ihr Hallo sagen. - Nein, nein, überhaupt nicht.
Hallo. - Hallo.
Ich warte auf der Terrasse auf dich.
Bis dann. - Bis dann.
Sag jetzt nichts. - Du Mistkerl.
Wie alt ist sie? - Nein, Pedro,
das ist jetzt nicht der richtige Moment. - Ist mir schon klar, keine Sorge.
Sag mir nur, wie alt sie ist. - Jetzt hau schon ab!
Ist ja gut, ich behalte es für mich.
Dafür organisierst du mir aber ein Essen mit ihren Freundinnen.
Wiedersehen!
Was für ein Mistkerl.
Wie schön. - Gefällt es dir?
Wir könnten ein neues Getränk auf den Markt bringen:
Jasmin-Cola. Was meinst du?
Das ist zu kompliziert. Die Leute wollen einfache Dinge.
Ich glaube, das könnte ein Erfolg werden.
Es schmeckt super lecker.
Gibst du mir einen Kuss?
Wie bitte?
Einen Kuss.
Nein, Niki. Nein, das geht nicht.
Gibt es etwas Einfacheres als einen Kuss?
Nein, es ist nur...
Das ist zu kompliziert. - Ah ja...
Mal sehen. Lass dein Herz sprechen.
Es sagt nein.
Wo-Wozu denn nein?
Dazu, dass die Dinge zwischen dir und mir nicht kompliziert sind.
Sie sind ganz einfach.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Hallo. - Hallo, Liebling.
Mama. - Du kommst spät.
Ich weiß. Tut mir leid. - Macht nichts, geh ins Bett.
Okay. - Gute Nacht.
Gute Nacht.
Sie war sicher mit diesem mysteriösen Jungen zusammen.
Ach was, sie war bei ihren Freundinnen.
Roberto, sie sieht so glücklich aus, ganz so als ob sie...
Nein, was erzählst du da? Jetzt komm...
Doch, Liebling, doch. - Nein, nein, nicht doch.
Weißt du nicht mehr - wir beide im Haus deiner Eltern?
Nicht doch!
Greif nicht nach den Sternen, hol sie dir!
"Greif nicht nach den Sternen, hol sie dir. "
Das gefällt mir. Das könnte funktionieren.
Auch wenn es ein Satz mit Verneinung ist?
Auch wenn es ein Satz mit Verneinung ist.
Gute Nacht.
Greif nicht nach den Sternen, hol sie dir!
Das könnte funktionieren. - Wir müssen ein Bild finden,
das mit diesem Konzept funktioniert. Hör auf zu denken, hör auf zu bitten.
Verschwende deine Zeit nicht damit, dir zu wünschen glücklich zu sein.
Sei glücklich, ganz einfach. Wenn du etwas willst, hol es dir.
Das gefällt mir super. - Los, uns bleiben noch drei Stunden.
An die Arbeit, los!
Niki! - Hey!
Wie geht's?
Gut? - Ja.
Hör mal, du musst mir etwas zeichnen. Es ist für eine Werbekam...
Du musst uns alles erzählen!
Ja doch, ich kann nicht mehr! Lasst mich bitte!
Wir hören auf, wenn du gestehst.
Also gut, ich erzähle euch alles.
Er heißt Alex. - Hast du's mit ihm gemacht?
Nein. - Du bist eine Lügnerin!
Okay, ist ja gut. - Hast du's mit ihm getrieben oder nicht?
Ein bisschen. - Wie alt ist er?
Schon... ein bisschen älter.
Wie viel ein bisschen älter?
Ziemlich. - Wie viel ist ziemlich?
37. - Was?
Er ist 20 Jahre älter als du? - Du treibst es mit einem alten Sack.
Mädchen, zum Unterricht!
Mann, wie krass. Der hat nicht noch einen Freund für mich, oder?
Oli! - Tu nicht so blöd,
für dich gibt's mit Sicherheit auch noch einen.
Verdammt... - Und für dich auch.
Du bist verrückt, Mädel. - Nein, die anderen sind alle verheiratet.
Seit wann ist das denn ein Problem?
Ich bitte dich, stell ihn mir vor, stell ihn mir vor.
Das kostet dich doch nichts. Na komm, stell ihn mir vor, bitte!
Okay, okay, okay, mir wird schon was einfallen.
Aber jetzt nimm dir einen Bleistift, du musst mir was zeichnen.
Was haben wir noch? - Wie findest du das?
Mal sehen.
Das funktioniert nicht, das ist einfach zu... alt.
Sag nicht "alt", sag "vintage". - Vintage.
Leo erwartet mich.
Die Würfel sind gefallen.
Viel Glück, Alex. - Nur Mut.
Viel Glück.
Guten Tag. - Guten Tag.
Bitteschön.
Ich habe Ihnen schon gesagt, Sie können da nicht rein!
Aber es ist wirklich sehr wichtig. - Zum dritten Mal, das geht nicht!
Es tut mir leid, aber er nimmt den Hörer nicht ab.
Wenn Sie keinen Termin haben, kann er Sie nicht empfangen.
Olga, lass gut sein! Ich kenne sie.
Was machst du hier?
Die hat meine Freundin Oli gemacht.
Es sind nur Skizzen, aber vielleicht... - Nein, Niki, ich kann jetzt nicht.
Ich habe eine wichtige Besprechung.
Kannst du es dir bitte mal ansehen?
Mal sehen.
Also das hier...
Das hier könnte funktionieren. Hast du mal einen Kuli?
Ja, klar.
Mal sehen.
Wie findest du das?
Ich finde es toll.
Spitze. Dann mal los!
Ich stelle Sie durch, einen Moment.
Ich rufe dich später an. Danke. - Hey, hey, hey.
Kriege ich keinen Kuss?
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich habe dich nicht um ein Küsschen gebeten.
Ich will einen richtigen Kuss. - Aber ich arbeite hier!
Und?
Ich muss los.
Wie Sie sehen, wollte ich ein Gefühl von Macht vermitteln, von Freiheit.
Eine Reise.
Die Idee, den Mond oder seine Oberfläche einzubauen,
schien mir sehr verbraucht. Das ist zu offensichtlich, oder?
Du überraschst mich. Jawohl, mein Herr.
Das muss jetzt schon gut sein, was du da drin hast.
Na ja, es sind nur Skizzen, aber ich denke,
sie entsprechen dem, was wir suchen.
Jung, anders, innovativ.
Aber wenn du lieber etwas Traditionelleres willst...
Die sind perfekt.
Ich schicke ihnen beide Vorschläge. Mal sehen, was sie sagen.
Ich wusste, dass dir ein bisschen kreative Konkurrenz gut tun würde.
Gut, gut. - Los, weiter!
Halt, halt, halt, ich kann nicht mehr.
Hier.
Ich weiß ja, dass das unwichtig ist,
aber sag trotzdem mal, wie alt ist sie?
17.
Mein Gott, ich glaub's nicht. Ich glaub's nicht.
Was für ein Glück, Mann. Was für ein Glück.
Alex, du bist über 20 Jahre älter. - Ich weiß, ich weiß,
aber bei Niki kann ich einfach ich selbst sein.
So habe ich mich seit langem nicht mehr gefühlt.
Kommt man wegen einer 17-Jährigen nicht ins Gefängnis?
Nein, 16. Das gesetzliche Mindestalter ist 16.
Was denn? Ich bin Anwalt.
Es ist ganz normal, dass du über Elena hinwegkommen willst,
aber bleibe auf dem Boden der Tatsachen. Sie ist 17 Jahre alt!
Wenn du 42 bist, ist sie immer noch auf der Uni.
Und wenn du Kinder willst, was dann?
Du musst dir eine suchen, die dir geben kann was du brauchst.
Carmen wollte dir eine Arbeitskollegin vorstellen,
die Single ist. - Okay, okay, okay. Hör gar nicht hin,
was diese Nonnen da erzählen. Tu das, was du tun musst.
Wenn er verliebt ist, ist er verliebt.
Sag mal, hat sie nicht eine Freundin, die auch ein bisschen Spaß will?
Jetzt hör schon auf! - Pedro, bitte.
Was ist? - Los jetzt, spielen wir!
Was macht dieser Mistkerl? - Los, los, los!
Ich rieche nach Schokolade, Kokos und Sahne.
Was soll ich meinen Eltern sagen, wenn sie mich erwischen?
Dass du dich mit einem Eisverkäufer eingelassen hast.
Blödmann.
Was?
Wo ist das?
Ich habe es vor Jahren auf einem Markt gekauft.
Als ich es sah, wusste ich, dass ich es haben muss.
Ich kann mir keinen besseren Ort vorstellen, um sich selbst zu finden.
Inmitten von Nichts. Umgeben von der Weite des Neeres
und mit einem Leuchtturm, der dich leitet.
Wäre das nicht wundervoll?
Was?
Wenn du deine Arbeit für eine Weile aufgibst
und in einem Leuchtturm wohnen würdest.
Ja, wundervoll,
aber unmöglich.
Das mag absurd klingen, aber ich wusste bei dir sofort, dass du es bist.
Ich? Wer? Der Mann mit dem Leuchtturm?
Der Mann meines Lebens. Wer denn sonst?
Niki, ich bin 20 Jahre älter als du.
Und was macht das, bei all den Dingen, die sonst auf der Welt passieren?
Wir kennen uns noch nicht einmal richtig.
Schon, aber ich habe mit deinem Herzen gesprochen.
Erinnerst du dich nicht?
Es ist nur eine Frage der Zeit. Tag für Tag.
Ich will nicht, dass du dir falsche Vorstellungen machst, okay?
Okay.
Ich habe eine Idee.
Wir machen einen Deal,
so lernen wir uns besser kennen und du begreifst,
dass du nicht mehr ohne mich leben kannst.
Und was wäre der Deal?
Ich helfe dir mit deiner Arbeit
und du hilfst mir mit einer Sache.
Einer Sache? Was für einer Sache?
Die schönste Liebe ist eine falsche Rechnung,
ein Sprung ins Leere ohne Netz.
Etwas, wofür du niemals das Wort "nie" verwenden würdest.
Wenn du dich der Monotonie ergeben hast,
muss dich jemand daran erinnern,
dass Liebe bedeutet, sich mitreißen zu lassen,
frei zu sein, den Mut zu haben, den Schritten des anderen
mit geschlossenen Augen zu folgen, ohne Angst vor dem was passieren könnte.
Und dann stellst du fest,
dass die wahre Liebe eine verrückte Variable des Lebens ist.
Eine Variable, die Erinnerungen erzeugt,
die sich für immer in dein Gedächtnis einprägen.
Was ist das?
Alex und Niki forever, für immer.
Jedesmal wenn sich die Scheibe beschlägt, wirst du nun nicht wütend,
sondern denkst an mich.
Tschüss.
Wo kommst du her?
Ich habe mit Oli gelernt.
Du hast mit Oli gelernt? - Ja.
Was ist mit deinem neuen Freund, dass du nicht mit mir über ihn reden möchtest?
Mama, du bist paranoid.
Los, gib mir einen Kuss.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Wie konnte ich mich nur überreden lassen, hierher zu kommen?
Das ist der einzige Ort, an dem wir unerkannt bleiben.
Das ist die schlimmste Idee, die ich in meinem ganzen Leben hatte.
Mann, du steigst mit einer Minderjährigen ins Bett.
Meine Herren, das ist Krieg. Jeder für sich, alles ist erlaubt.
Die sind echt jung. Ich haue ab. - Enrique, wo Rasen ist, wird gespielt.
Und ich spiele auf dem rechten Spielfeld.
Hallo Mädels, wie geht's? - Hallo.
Wir freuen uns sehr, euch kennenzulernen.
Alex hat uns viel von euch erzählt.
Ach ja? Seltsam, wo er uns doch gar nicht kennt.
Enrique, Felipe und natürlich Alex.
Hallo, wie geht's? - Hallo.
Und das sind Diana, Erica und Oli.
Dann bist du Niki?
Du bist also schuld daran, dass Alex so dünn geworden ist.
Na ja...
Dann mal los. - Kommt, rein ins Vergnügen!
Niki, hey. - Was?
Hör mal, der mit der Krawatte, der hat was.
Oli, der ist verheiratet.
Ich war noch nie mit einem verheirateten Mann zusammen.
Oli, nein. Wie gefällt dir Alex? - Sehr gut.
Jetzt hör schon auf, Mann.
Willst du? - Ja.
Weißt du, wie mich meine Kumpel nennen? Partylöwe. Ja oder nein?
Niemals haben wir dich so genannt.
Ich bin seit mindestens 15 Jahren nicht mehr im Vergnügungspark gewesen.
Verdammt, ich will nicht älter werden.
Das Einzige, was mich daran reizt, ist, ein Kind zu bekommen.
So habe ich auch gedacht, bis ich dann zwei hatte.
Ich glaube, heute betrinke ich mich, in einem Vergnügungspark.
Ich weiß schon, das ist jämmerlich, aber ich brauche das jetzt.
Und warum?
Weil ich mich mit meinem Freund gezofft habe.
Er macht jedes Mal Stress, wenn ich mit meinen Freundinnen ausgehen möchte.
Manche Typen sind einfach echte Kontrollfreaks.
Und? Was meinst du, wie läuft es?
Gut. Es könnte wirklich schlimmer sein.
Zumindest hat sich die Sache nicht zum Schlechteren...
Mädels! - Also dann...
Wir gehen. - Bis später.
Los geht's!
Ich halte dich besser richtig fest. Ich bin ein Angsthase.
Ich hole mal das Moped.
Danke, danke, danke.
Papa!
Aber hallo!
Liebling? Hattest du nicht eine Besprechung?
Ja... - Ich kann es nicht glauben.
Du hast sie abgesagt, um mit uns etwas zu unternehmen?
Klar. Ich wollte euch abholen, um in den... Zoo zu gehen.
In den Zoo? Warum kommst du hierher, wenn du mit uns woanders hinwillst?
Du hättest mich anrufen können. - Weil ich...
Moment -
wolltest du mich überraschen?
Na klar, mein Engel, du kennst mich doch. Komm her!
Warte einen Moment.
Also, zum Zentrum nimmst du diese Straße.
Du kommst zu einem Kreisverkehr, da geht's dann die Zweite nach unten.
Es ist ganz einfach. Also dann, mach's gut.
Was für ein Arschloch! - Also wirklich, keine Manieren.
Sehr freundlich, allerdings. - Was für Manieren.
Wirklich, diese Jugend denkt nur an sich. Also was jetzt?
Gehen wir in den Zoo? - Ja!
Bist du sicher, dass es derselbe wie auf dem Bild ist?
Es ist derselbe. Siehst du das nicht? - Wie hast du ihn gefunden?
Mit einem Ding namens Internet. Kennst du das?
Er ist wunderschön.
Siehst du? Es gibt nur ein Zimmer und das Meer.
Vom Leuchtturm aus überwachst du die Schiffe, ihren Kurs.
Ihr Leben hängt von dir ab.
Du erhellst ihnen den Weg.
So wie du meinen erhellst.
Was machst du?
Ich muss nach Hause. Bleib ruhig liegen und schlaf.
Ich nehme ein Taxi, Liebster.
Was hast du gesagt?
Ich habe gesagt, es ist spät und ich muss gehen,
aber ich nehme ein Taxi.
Komm mal her.
Komm... mal her.
Wie hast du mich genannt? - Hey, nerv mich nicht.
Sag das letzte Wort nochmal.
Entschuldige. - Nein, das war nicht "Entschuldige".
Entschuldige, wenn ich dich Liebster nenne.
Ab jetzt werde ich dich so nennen, das habe ich soeben beschlossen.
Liebster, Liebster.
So, jetzt muss ich aber los. Tschüss!
Dann taucht seine Frau auf und dieses Arschloch lässt mich dort einfach hängen.
Tut mir leid, aber Typen in dem Alter kann man nicht trauen.
Dem kann man wahrscheinlich in keinem Alter trauen.
Alex ist nicht so. - Das glaubst du.
Er vergnügt sich mit dir, weil du jünger bist und ihn belebst.
Hey, könnt ihr bitte mal ein bisschen ruhiger sein?
Jetzt nerv doch nicht!
Niki, hör mal zu.
Es ist eine Sache, dass er eine gute Zeit mit einer jungen Frau haben will.
Etwas Ernstes ist aber etwas anderes.
Wenn er nicht verheiratet ist und irgendwo seine Frau versteckt.
Ruhe bitte! - Diese Kinder...
Aber nein, Alex würde mir nie wehtun. - So, jetzt reicht's aber!
So kann man einfach nicht lernen.
Ich könnte ihn umbringen!
Hey, holst du mich von der Schule ab?
Nein, ich kann nicht, ich habe eine Besprechung.
Und was ist mit Essen?
Nein, ich bin schon verabredet.
Und das kannst du nicht absagen?
Unmöglich. Es geht um eine wichtige Sache.
Wir sehen uns dann heute Abend. Kuss.
Küsschen.
Und?
Nichts, er ist beschäftigt. - Uiuiui.
Was, "uiuiui"? - Beachte sie gar nicht.
Wichtig ist, dass er so empfindet wie du für ihn.
Gehen wir.
Und du weißt nicht, wohin er zum Essen gegangen ist?
Diese Information kann ich dir nicht geben.
Klar. Danke.
Und wie soll er heißen?
Wir schwanken noch zwischen Theo und Alberto.
Mir gefällt beides.
Mein Gott, ich kann es immer noch nicht glauben.
Das ist unglaublich.
Und du, wie verkraftest du das mit Elena? - Na ja, inzwischen gut.
Ich hatte ein paar schwierige Monate,
aber... dann habe ich ein Mädchen kennengelernt.
Sie ist super entspannt und sehr reif,
aber trotzdem ist da eine Sache, die ein bisschen krass ist.
Sag mal, ist das nicht dein Auto?
Verdammt!
Niki! Was ist los mit dir? Bist du verrückt geworden?
Niki, beruhige dich, es reicht!
Niki, es ist alles gut, alles ist gut! - Mit wem hast du dich da getroffen, hä?
"Es geht um eine wichtige Sache. " Die ist mindestens im achten Monat!
Arschloch!
Was ist hier los?
Von ihr habe ich dir gerade erzählt, meine Liebe.
Das ist Niki. Niki, das ist Gina,
meine wichtige Sache und vor allem
meine Schwester.
Angenehm.
Er hatte mir gerade von dir erzählt.
E- Es tut mir leid. Ich muss gehen. Es tut mir wirklich leid.
Sehr reif, ja.
Bitte, ich will dabei sein, wenn du sie Mama vorstellst.
Sehr witzig, wirklich. Ich rufe dich später an.
Niki! Niki!
Niki.
Verzeih mir, ich habe mich total blöd benommen.
Meine Freundinnen meinen, dass du mit mir nur zum Zeitvertreib zusammen bist,
und als ich dich mit ihr gesehen habe, ist mir eine Sicherung durchgebrannt.
Aber
du bist mir sehr wichtig. - Das sagst du jetzt,
aber dann werde ich dir langweilig. - Ist ja gut, ist ja gut.
Sag mir was ich tun muss, damit du mir glaubst, dass ich es ernst meine.
Es... gibt da eine Sache.
Aber ich glaube nicht, dass sie dir gefallen wird.
Ich mache alles, egal was es ist.
Egal was? - Ja.
Egal was, egal was, egal was.
Was macht ihr da? Merkt ihr nicht, dass wir zu spät kommen?
Immer lasst ihr mich warten.
Mir reicht's, dass mir in diesem Haus alle auf der Nase herumtanzen.
Nach wem ist das Kind wohl geraten? - Klar, bei sowas bin ich der Schuldige.
Einen Kuss. - Einen Kuss, Liebling.
Los, gehen wir!
Hallo. - Hallo.
Ich heiße Alessandro Belli. Ich bin hier, weil...
Ja, wir haben Sie schon erwartet. Kommen Sie bitte herein.
Ich? - Ja, ich wusste schon,
dass Sie kommen. Kommen Sie bitte rein.
Gut, danke.
Hier entlang.
Schade, dass mein Mann nicht da ist. Er hätte gerne mit Ihnen gesprochen.
Setzen Sie sich. - Danke.
Also, kommen wir gleich zur Sache, ja?
Ja, kommen... kommen wir zur Sache.
Ich bin 39 Jahre alt, mein Mann ist 45.
Wir haben Niki sehr jung bekommen
und für uns ist sie das Wichtigste in unserem Leben.
Klar, ja.
Haben Sie Kinder? - Nein! Nein, nein, nein, nein.
Wie schade. Wie alt sind Sie?
Wer, ich? Ich bin... 37.
Was mir am meisten Sorgen macht, ist die Zukunft meiner Tochter.
Deshalb wollten wir mit Ihnen sprechen.
Mein Mann und ich haben lange überlegt und wir sind überzeugt,
dass es die richtige Entscheidung ist.
Ihr... Mann auch? - Ja, natürlich, selbstverständlich.
Gut. Gut, sehr gut.
Was halten Sie von 15.000?
Wir wären bereit, bis 20.000 zu gehen.
Was ist, scheint Ihnen das zu wenig?
Nein. Ich finde nur, dass wir über so etwas nicht verhandeln sollten.
Sie haben recht.
25.000 und wir reden nicht mehr darüber.
25.000? - Ja.
Ja. - Ja.
Schließlich muss Niki ihre fünf Studienjahre von diesem Geld leben.
Und Ihre Bank hat das beste Angebot gemacht.
Ja. Aber natürlich, ist klar.
Also, Sie bekommen dann einen Anruf aus meinem Büro.
Gut. Muss ich nichts unterschreiben? - Machen Sie sich keine Gedanken.
Die kümmern sich um alles. - Ich begleite Sie noch.
Nicht nötig. - Einen Moment bitte.
Ah, das ist mein Mann. Hallo, Liebling.
Möchten Sie mit ihm sprechen? - Nein, nein, nein. Danke, bis später.
Warte mal kurz. Danke, sehr freundlich.
Der von der Bank ist gerade weg.
Seltsam, er hat mich gerade angerufen, um mir zu sagen,
dass er ein Problem mit dem Auto hat und nicht kommen kann.
Hallo, bist du noch dran? - Ja, ja.
Wie seltsam.
Ist irgendetwas?
Nein. Nein, nichts.
Ich erzähl's dir später, ja? - Gut.
Alles klar. -Küsschen. - Bis gleich.
Alex, komm rein.
Setz dich.
Die Japaner haben beide Vorschläge über den Haufen geworfen.
Sie meinen, beide Ideen sind zu fantastisch.
Was jetzt gefragt ist, ist realistisches Träumen.
Solide und glaubwürdige Dinge träumen.
Keine flüchtigen Fantasien, die von heute auf morgen verschwinden.
Erfindet einen Traum, den sie euch abnehmen können.
Einen glaubwürdigen Traum. Sehr gut.
Enttäuschte Kunden gibt es bei uns nicht.
Also los, an die Arbeit!
Okay?
Entschuldigt ihr mich kurz? - Ja, klar.
Hallo. - Hallo.
Sie haben mich im Unternehmen befördert,
ich bin jetzt für die Werbeverträge zuständig.
Herzlichen Glückwunsch.
Du hast es dir verdient. - Danke.
Wie geht es dir?
Gut. Und dir?
Sehr gut, wirklich sehr gut.
Durch die Beförderung und die neue Wohnung ist viel los.
Ich treffe alte Freunde wieder, erinnerst du dich an Julia?
Klar. Wie geht's ihr?
Sie bekommt bald ihr drittes Kind. - Meine Güte!
Haben wir sie so lange nicht mehr gesehen?
Die Zeit vergeht wie im Flug.
Ja.
Ich habe eine Besprechung mit Leo.
Vielleicht komme ich bald mal zu einem Abendessen mit allen.
Diese Abendessen fehlen mir.
Gut.
Wann immer du willst.
Perfekt.
Also, bis dann.
Bis bald.
Liebster!
Was haben die Japaner nur für einen schlechten Geschmack.
So ist die Werbung nunmal.
Gut, bleib ganz ruhig, uns wird schon der richtige Einfall kommen, okay?
Gehen wir tanzen, komm!
Warte, Niki. Warte bitte!
Jetzt tanz doch mal mit mir!
Was möchtest du trinken? - Äh, eine Coca Cola.
Mit Jasmin, wenn möglich.
Eine Coca Cola und ein Bier, bitte.
Zeigst du mal deinen Ausweis?
Bitte? - Deinen Ausweis.
Keine Sorge, das war ein Witz. Holst du deine Tochter ab?
Sag mal, musst du ihn mir so unter die Nase halten?
Was? - Wie jetzt, "was"?
Alle können dich sehen, Niki. - Wovon redest du eigentlich?
Von diesem Typen und eurer Tanzerei da, verdammt.
Hör mal, Satur, kapier endlich, dass du nicht der Mittelpunkt der Welt bist.
Niki, du machst mich vor all meinen Freunden total lächerlich!
Was ist hier los? - Du hältst dich da raus, Alter,
du hältst dich raus. - Satur, du bist betrunken. Hau ab!
Verdammt, akzeptiere doch endlich, dass ich dir gefalle!
Du spinnst doch! - Hey, hey, hey.
Jetzt beruhigen wir uns mal.
Wir sind hier um uns zu amüsieren, oder?
Der Typ nervt.
Was machst du da? Du bist so ein Idiot!
Es reicht, Satur, du brauchst frische Luft.
Du bist so eine Witzfigur! Schubs mich nicht so, Fer, verdammt!
Es tut mir leid.
Ich komme gleich.
Alex! Alex!
Arme hoch, alle tanzen!
Du musst zugeben, dass jede Nacht mit mir eine unvergessliche Erfahrung ist.
Sag was, bitte.
Sie haben alle recht, Niki.
Das mit uns ist eine...
eine Fantasie.
Warum hast du solche Angst?
Angst? - Ja.
Angst wovor? - Angst vor der Liebe.
Nein. Nein, darum geht es nicht.
Ich bin 37, mehr als doppelt so alt wie du,
und habe mich gerade in einer Disco mit einem Kind geprügelt.
Das kann nicht sein.
Das kann unmöglich funktionieren.
Aber Liebster, jetzt komm...
Okay.
Wenn er was getrunken hat, wird er unerträglich.
Ich fand es heute Abend sehr schön.
Soll ich dich wirklich nicht begleiten?
Nein, wirklich nicht. Danke.
Diana! Diana!
Wie geht es ihr?
Bewusstlos. Sie machen noch Tests, ob sie eine Gehirnerschütterung hat.
Sie wissen nicht, ob sie aufwachen wird.
Aber... - Ein Typ hat sie angefahren.
Es tut mir leid.
Beruhige dich. Beruhige dich, Niki.
Ihr könnt jetzt zu ihr.
Alles was wir gegeben haben, ist weg.
Ich habe geträumt, immer an deiner Seite zu sein.
Was wir geschaffen haben, gibt es nicht mehr.
Jetzt gibt es nur noch die Vergangenheit.
Ich werde es verstehen müssen.
Was mit deinen Umarmungen tun?
Ich werde es verstehen müssen.
Wie soll ich aufhören zu lieben, es vollständig auslöschen?
Genau wie es gekommen ist,
ist es wieder weg.
Ich will, dass alles von Neuem beginnt.
Dass sich alles wieder dreht.
Dass alles von Null beginnt, von Null...
Du bist eine ganz Schlaue, was?
Glaubst du etwa ernsthaft, dass du so um die Prüfungen herumkommst?
So eine Unverschämtheit. Vergiss es,
du musst mir doch noch mit Kant helfen.
Verdammt, komm schon.
Du musst aufwachen.
Du kannst uns nicht so hängenlassen.
Zumindest musst du uns von deinem ersten Mal erzählen.
Du bist eine alte Nervensäge.
Wie fühlst du dich?
Du kannst dir nicht vorstellen, wie ich dich vermisst habe.
Fast wärst du um die Prüfungen herumgekommen.
Wir müssen ihren Eltern Bescheid geben.
Herzlichen Glückwunsch!
Ihr seid die Besten.
Gut gemacht.
Hier, deine Geschenke.
Aha, und was ist das?
Man wird schließlich nicht jeden Tag 18.
Und das ist für einen ganz besonderen Abend.
Ah, lass mal sehen! - Nicht jetzt schon aufmachen!
Ist ja gut, ist ja gut.
Darf ich reinkommen? - Ja!
Sonst komme ich später wieder. - Nein, wir wollten sowieso gehen.
Er gehört dir. Jetzt mach keinen Mist.
Er ist supersüß.
Tschüss.
Hey!
Hallo. - Hallo.
Soll ich dir helfen?
Willst du mir gar nichts sagen?
Du hast was mit deinen Haaren gemacht. Ja, das steht dir sehr gut.
Niki!
Was ist denn los mit dir?
Das ist unglaublich. Unglaublich!
Heute ist mein Geburtstag!
Es tut mir leid, es tut mir sehr leid.
Ich werde heute 18 und du vergisst das einfach.
Ja, ja, ja, das habe ich total vergessen.
Verzeih mir bitte, Niki.
Träum nicht mal davon. - Komm schon, jetzt sei nicht sauer.
Ich versprech's dir, morgen kaufe ich dir was Hübsches.
Noch was? Du musst mir nichts Hübsches kaufen.
Ich will nur, dass du daran denkst.
Wohin fahren wir?
Naja, wir gehen irgendwo essen, wenn du nicht zu sauer bist.
Wohin? - Ich weiß nicht wohin.
Wir werden hier schon was finden.
Ah, warte mal! Es gibt hier in der Nähe einen Laden von einem Freund.
Seine Karte ist hier irgendwo, ich glaube im Handschuhfach.
Das hier?
Paris?
Alles Gute zum... Geburtstag.
Aber was...
Aber was soll ich meinen Eltern sagen? - Mach dir keine Sorgen,
darum hat sich Oli schon gekümmert.
Aber ich muss doch lernen! - Natürlich.
Und ich muss meine Kampagne beenden. Aber mir hat mal jemand gesagt,
dass ein bisschen frische Luft inspirierend wirkt.
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Willkommen in der Stadt der Liebe.
Vielen Dank, mein Freund.
Bitte!?
Guten Morgen, Mademoiselle. - Guten Morgen.
Hast du gut geschlafen?
Und du?
Ich habe gearbeitet. - Gearbeitet?
Ich habe endlich das Bild für die nächste Kampagne des La-Luna-Parfüms gefunden.
Echt? - Ich bin gespannt, wie du es findest.
Gefällt es dir nicht?
Es ist toll.
Es schien mir interessant, dass es so ist wie das Produkt.
Ich glaube, sie werden begeistert sein. Ein französischer Touch,
das wird ihnen sehr gefallen.
Und?
Wie findest du es?
Jetzt hör mir mal zu: Mein Chef hat sich in dich verliebt.
Er meint, du hast das Zeug zum Topmodel.
Ehrlich? Haben ihm die Fotos gefallen?
Er ist ganz verrückt nach ihnen.
Sie haben die Kampagne gekauft. Ich werde nicht entlassen.
Niki?
Essen wir gemeinsam in Tokio, um das zu feiern?
Nein, ich kann nicht. Ich muss heute Nachmittag die finalen Plakate abgeben.
Okay. - Niki -
danke. - Wofür?
Für alles.
Wir sehen uns später, Liebster. - Kuss.
Hallo.
Ich bin aus dem Büro gekommen und... losgelaufen.
Und plötzlich stand ich vor deiner Tür.
Du warst nicht da, aber ich habe ja immer noch die Schlüssel...
Ich habe neulich gelogen, Alex.
Es geht mir nicht gut.
Du fehlst mir sehr.
Als du mir den Heiratsantrag gemacht hast, bin ich erschrocken.
Ich wollte mir nicht eingestehen, dass mein Leben so schnell vergangen ist.
Aber jetzt habe ich verstanden,
dass ich nicht einfach so tun kann, als wäre ich noch 20.
Erinnerst du dich?
Die Matroschka steht für die Familie.
Groß.
Vereint.
Du bist gegangen, Elena.
Du hast mir einen Brief hinterlassen.
Und jetzt tauchst du wie durch Zauberei hier auf
und denkst, dass alles da weitergehen kann,
wo wir aufgehört haben. - Das zählt nicht mehr.
Jetzt bin ich ja hier.
Und die Antwort ist: Ja,
ich will.
Liebster!
Was stehst du denn hier im Regen? Komm, wir gehen ins Auto!
Warte, Niki! Warte einen Moment.
Was hast du? Geht es dir gut?
Ich habe über uns nachgedacht.
Und weiter?
Die Situation... ist nicht gut.
A- Aber warum denn?
W- Wir versuchen es und alles läuft perfekt.
Ja, schon.
Aber
ich habe ein anderes Leben, Niki,
andere Bedürfnisse. - Was willst du damit sagen?
Ich weiß es nicht,
ich weiß es nicht.
Ich bin durcheinander.
Aber
ich denke, es ist ein Fehler zu glauben, dass all das gutgehen kann.
Ein Fehler?
Alex, Dinge enden, wenn es einen Grund gibt.
Hast du einen Grund, um es aufzugeben?
Ich habe dich gefragt, ob du einen Grund hast, es aufzugeben?
Ich mache mir etwas vor, Niki. Ich belüge mich selbst.
Wir kommen aus völlig verschiedenen Welten.
Es ist besser,
wenn jeder in seine Welt zurückkehrt. - "In seine Welt zurückkehrt"?
Wohin zurückkehren, Alex? Wohin?
Zu dieser unglaublichen Arbeit, die dich so verbittert hat?
In dieses schöne Haus, das dir auf den Kopf fiel?
Oder zu den Abendessen mit deinen Freunden, die dich so langweilen?
Oder gehst du zu dieser Frau zurück, die dich sitzen gelassen hat, als...
Ist es wegen ihr?
Ist es ihretwegen?
Du bist ein Feigling.
Ein beschissener Feigling!
Zurück zu den alten Gewohnheiten, den täglichen Sorgen,
dem Bedürfnis, sicher und ruhig zu leben.
Die Erfahrung schafft eine Rüstung, die uns vor den Verletzungen schützt
und uns zwingt, aufzustehen und weiterzumachen.
Die Tage vergehen und wir kommen zu der Überzeugung,
dass es keine Träume gibt und man sich besser mit der Wirklichkeit arrangiert.
Und schließlich enden wir ohne es zu bemerken in der Monotonie und vergessen,
dass wir in einer anderen Zeit noch jung waren
und für die Liebe und ein anderes Leben etwas riskiert haben.
Geschafft! - Mensch, du hast bestanden!
Jede Liebesgeschichte ist einzigartig.
Bist du dir sicher?
Es gibt Menschen, die jahrelang warten und warten,
dass ihre verwandte Seele erscheint.
Andere finden sie, ohne danach zu suchen und wenn sie es am wenigsten erwarten.
Und es gibt andere, die, als sie dachten,
sie hätten sie gefunden und könnten sie nicht mehr verlieren,
plötzlich bemerken, dass sie sich geirrt haben.
Wir können nicht so weitermachen.
Wie?
Wenn du dich nicht jeden Tag bemühst, die Liebe zu nähren,
Hast du Lust, heute Abend ins Theater zu gehen?
Wir müssen morgen früh raus.
stirbt sie schließlich einen sehr, sehr langsamen Tod.
Aber zum Glück bietet die Liebe auch Wendungen und unverhoffte Überraschungen,
die alles für immer verändern.
Ich bin schwanger.
Leider merken die meisten von uns erst,
dass sie eine verwandte Seele gefunden haben,
wenn wir sie wieder verloren haben.
Was für ein Regen,
du meine Güte!
Was ist los?
Nichts.
Ich komme nicht zu dem Abendessen. - Warum? Fühlst du dich nicht gut?
Ist etwas passiert?
Nein. Es geht mir gut.
Elena,
ich liebe dich nicht mehr.
Weißt du, was du mir da sagst?
Ich liebe einen anderen Menschen und war zu feige,
mir... mir das einzugestehen.
Es tut mir leid.
Vier Achten.
Lügnerin. - Hier, seht mal!
Nehmt euch, los!
Wir machen Interrail, verdammt.
Irgendwie habe ich eine Vorahnung,
dass wir uns auf dieser Reise ziemlich überfressen werden.
Du wirst nicht mehr wiederzuerkennen sein.
Na und? Sind wir nun Las Olas oder sind wir nicht Las Olas?
Ja, na klar, Las Olas!
Niki, nein. - Niki, nein.
Gib her! - Nein. Nein, nein, nein.
Niki, Niki, Niki, nicht.
Was fällt dir ein, hier anzurufen?
Nein, du hörst mir jetzt zu. Ruf Niki nie wieder an!
Nimm deine Kampagne, deine Frau und dein Auto und steck sie dir sonstwohin!
Arrivederci.
Steck es weg!
Wer ist das? - Der von der Bank,
von dem ich dir erzählt habe.
Roberto. Lass mich das machen, bitte.
Hallo.
Niki ist verreist. - Ja, ich weiß.
Ich wollte nur das hier für sie abgeben.
Wird ihr das wehtun?
Ich hoffe, es bringt sie zum Lächeln.
Danke.
Was machst du da? - Man kann nichts lesen.
Ich mache ihn auf. - Denk nicht mal daran!
Nur ein bisschen Dampf und dann klebe ich ihn wieder zu.
Was erzählst du da, Roberto? Nein, wir werden den Brief nicht öffnen.
Hey, versprich mir das. Nein!
Roberto! Roberto!
Was machst du da? - Ich gehe.
Wie?
Zur Konkurrenz? - Nein.
In einen langen, langen Urlaub.
Hoffe nicht einmal, dass ich ans Telefon gehe.
Leute, passt auf euch auf.
Marcelo.
Der Posten gehört dir.
Dann haben wir ein paar total nette Norweger kennengelernt.
Sieh mal, das war in dem Hostel.
Hier.
Das war ein echter Saustall, wir waren wie Sardinen in der Dose. Es war super!
Außer an dem Tag haben wir aber immer am Strand geschlafen
oder auf Bahnhöfen oder Campingplätzen.
Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie heiß es war. Man konnte kaum atmen.
Wo habe ich nur...?
Was ist los?
Die wahre Liebe kommt nur einmal im Leben.
Aber wie weißt du, dass du sie wirklich gefunden hast?
Die einzige Antwort auf diese Frage wohnt in deinem Herzen.
Du musst nur die Augen schließen und lauschen.
Um hierher zu kommen, musst du ja schon den Führerschein haben.
Ja, aber mir fehlen noch die letzten Stunden.
Mein Privatlehrer hat mich im letzten Moment sitzengelassen.
Niki, ich... - Nein, sag nichts.
Wir werden dort weitermachen, wo wir aufgehört haben.
Seit... 32 Tagen,
8 Stunden, 15 Minuten und 23, 24 Sekunden
warte ich auf dich.
Ich wollte mal sehen, was du so aushalten kannst.
Ein paar Minuten mehr hätte ich schon noch auf dich gewartet.
Also, wo waren wir stehengeblieben?
Dabei.
Alex,
versprich es mir.
Was denn?
Das, was ich denke.
Ich verspreche es dir - Liebste.